|
||
|
Terry Lee Brown Junior & Greg Parker pres. Paralleles – Jungle Bar - LZR023
Тёмный дворецкий 2 сезон / Kuroshitsuji II [TV] [12 из 12] (2010) HDTVRip 720p Бокс. Вильфредо "Базука" Гомез / Wilfredo "Bazooka" Gomez career set (28 из 48 боёв) DVDRip Trillium - Alloy (2011) Обращение архимандрита Петра (Кучера) к участникам Международной богословской конференции относительно недопустимости компромисса в вопросах православного вероучения с инославными Whitesnake = "The Deeper The Love" & "Give Me All Your Love" СТОП - 10, Сезон 2 Выпуски 1-15 (2011) IPTVRip Странное дело - Киллеры с Луны [16.12.2011, Документальный, SATRip] WWF War Zone [en] Javelynn - Chimaera At Heart |
Тексты | Художественные
Елена Александровна Костюкович (ПЕРЕВОДЫ)
![]() Елена Александровна Костюкович (итал. Elena Kostioukovitch; род. 1958, Киев) — российско-итальянский писатель и переводчик. Лауреат премий: «За лучший перевод года» (1988, от журнала «Иностранная литература»), «ЗоИЛ» (1999, независимая премия от жюри критиков), Премия Гринцане Кавур (2004), премии «Гостеприимство» (2006 Государственная Федерация Рестораторов и Отельеров России), литературной премии «Банкарелла» (Bancarella cuina, 2007, Италия), премии Кьявари (Chiavari, 2007, Италия) и Государственной премии Италии за сближение культур (2007, вручается Президентом Республики).
Директор русских программ издательства Бомпиани (с 1988) и Фрассинелли (с 1996), организатор культурных связей Италии и России. С детства в литературной среде, внучка художника и писателя Леонида Волынского. Елена Костюкович — преподаватель нескольких итальянских университетов: в Тренто (1988—1995), в Триесте (1991—1993) и в Милане, (с 2002 года): она читает курсы по русской культуре и по теории и практике художественного перевода. СКАЧАТЬ (одним файлом)
Елена Александровна Костюкович (ПЕРЕВОДЫ) |
|
|
© 2011
|
||