Видео | Зарубежное

Отверженные / Les miserables (Гленн Джордан / Glenn Jordan) [1978, Великобритания, экранизация, DVDRip]

Страна: Великобритания
Жанр: экранизация
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 02.02.59
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Перевод кинокомпании «Интеркоммуникэйшн» по заказу телеканала «Сто».
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гленн Джордан /Glenn Jordan

В ролях: Ричард Джордан / Richard Jordan (Жан Вальжан / Jean Valjean), Энтони Перкинс /Anthony Perkins (инспектор Жавер / Javert ), Анджела Плезенс /Angela Pleasence (Фантина / Fantine), Иэн Холм / Ian Holm (Тенардье / Thenardier), Клод Дофен /Claude Dauphin (Епископ / Bishop Myriel), Сирил Кьюcак / Cyril Cusack (Фошлеван / Fauchelevent), Джон Гилгуд / John Gielgud ( Жильнорман, дед Мариуса / Gillenormand), Кэролайн Лэнгриш / Caroline Langrishe (Козетта / Cosette), Кристофер Гард / Christopher Guard (Мариус / Marius), Тимоти Моранд /Timothy Morand ( Enjolras / Анжольрас) и другие.

Описание: Еще одна версия великого романа Виктора Гюго на экране (всего их было 19), на этот раз английская. И она значительно отличается от всех других.
Оригинален здесь главный герой (Ричард Джордан), он почти самый молодой из исполнителей этой роли (ему было на съемках всего 40 лет), что дало режиссеру возможность снять те сцены, которые оставались за рамками главного действия, – арест Жана Вальжана за кражу хлеба для детей своей сестры, отвратительный суд, сцены каторги и его побеги, из-за которых срок заключения героя достиг девятнадцати лет. Не хочу сказать, что Жан Вальжан здесь – шедевр, далеко не так, но все «первые» сцены работали на другого главного персонажа, и это уже, безусловно, огромная удача фильма, - Жавер в исполнении Энтони Перкинса.
Жан Вальжан на каторге судит общество, и осуждает его. Считает, что, заставив его заплатить за булку девятнадцатью годами жизни, общество обокрало его, он ему ничего не должен, и «все позволено». Поэтому он и крадет столовое серебро у священника, монету у мальчика-савояра – но благородство и бесконечная доброта епископа заставила его принять Бога, измениться. Жавер в фильме произносит: «Бога нет, есть только закон!». Не помню эту фразу в книге, но она очень точна – Жавер сам– это карающее общество, его меч. И Жан Вальжан с ним невольно принимает на себя роль епископа, с одной разницей – священник надеялся на преображение несчастного каторжника, и это произошло, Жан Вальжан, зная Жавера, не надеется. Он просто поражен, не увидев жандарма под окнами с тюремной каретой. И Перкинс, в отличие от большинства Жаверов, не играет раскаяния. У него возникла неразрешимая дилемма – он должен арестовать бывшего каторжника – и не может этого сделать, «каторжник стал его благодетелем», и механизм сломался, он не мог больше жить.
Вся английская экранизация построена вокруг только этих двух героев, хотя в других версиях композиция многополюсная, вспомним, например, виртуозного Тенардье в блестящем исполнении Бурвиля! Или Фантину – Уму Турман. И хотя здесь во второстепенных ролях выступили очень известные английские мэтры кино и театра (Джон Гилгуд – аристократ Жильнорман, дед Мариуса, Йен Хольм в роли трактирщика Тенардье, Сирил Кьюсак - Фошлеван, спасенный Жаном Вальжаном из-под придавившей его телеги, и другие) роли их только эпизодические.

СКАЧАТЬ (одним файлом)
Отверженные / Les miserables (Гленн Джордан / Glenn Jordan) [1978, Великобритания, экранизация, DVDRip]