Видео | Зарубежное

Поселение Воронов / Osada havranu / Чехословакия / 1978 / приключения, семейный, исторический / DVDRip

Страна: Чехословакия
Жанр: Приключения, семейный, исторический
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:05:37
Перевод: любительский (одноголосый закадровый) - renege79
Cубтитры: русские, перевод - Robi205B
Оригинальная аудиодорожка: чешский

Режиссер: Ян Шмидт / Jan Schmidt

В ролях: Иржи Бартошка (Сокол), Людвик Храдилек (Воронье Пёрышко), Мария Сикорова (Белка), Богумил Вавра (Ворон), Вилем Бессер (Дикарь), Иван Лутянский (Кам), Борживой Навратил (Гер), Вацлав Хладик (Коготь), Мария Попелова (старуха), Ян Прокеш (Суслик), Хелена Малехова (Оса)

Описание: Европа в эпоху неолита... Юный Сокол спасает тонущего в реке маленького мальчика и приносит его к охотникам рода Воронов. Те отказываются принять ребёнка в свой род, и мальчику грозит неминуемая смерть. Но судьба распорядилась иначе…

Доп. информация:
Первая часть доисторической трилогии Яна Шмидта о людях каменного века, снятой по мотивам произведений чешского писателя Эдуарда Шторха.

Выдержки из интервью о съёмках фильма участников съёмочной группы:
режиссёра Яна Шмидта:
"...Поговаривали, что когда-то давным-давно на киностудии «Баррандов» кто-то хотел экранизировать эти книги Шторха. Но, похоже, это были только слухи. А когда в 1975 году у группы появилась эта идея про Шторха… Безусловно, это было интересно - тогда, в 70-е, снимать такую, по сути, романтическую картину в духе фильмов про индейцев. На студии всё представили немного иначе. Фильму надлежало быть образовательным. Поэтому у фильмов такое «учебное» начало… В конце концов, получилось такое… интеллигентное кино «про индейцев» с небольшим образовательным уклоном.
…В целом, картина не задумывалась как три отдельных фильма. С самого начала рассчитывали, что она будет состоять из трех частей. Сценарий написал Милан Павлик. Работа над фильмом началась в 1976 году, потому что были сложности с экстерьером, актерским составом, всевозможными консультантами ... так как было задействовано много учёных.
…По сути дела, весь актёрский состав следовало подготовить уже к первому съёмочному дню, а иначе вообще не вышло бы собрать их вместе. Было очень непросто найти этих людей и убедить их... Одних эта идея позабавила, другим показалась чудесной. Важно было найти мальчика. Им стал Людвик Храдилек.
…До начала фильма всех героев надо было одеть. Доде Пиштеку, который делал костюмы, тоже понадобилось немало времени, потому что, во-первых, он занимался мехами, а во-вторых – украшениями, инструментами. Индре Гетцу как архитектору надо было построить три или четыре деревни. Одна находилась в Горжине… в Горжинском парке, принадлежавшем графскому роду Лобковиц. Это под Мельницким замком в месте слияния Влтавы и Лабе. А две или три были построены неподалёку от минарета в Леднице. И, кажется, мы что-то строили в Либинске Седло, где-то на Шумаве.
… Отзывы? Отзывы были… Учтите, дело было в 70-х. Мы хотели снять «фильм про индейцев», а в те годы для детей это было вполне подходящим кино…. Критически настроенными были вовсе не учёные, а чешские педагоги, потому что все преподаватели истории много в чём упрекали нас, хотя у нас было множество консультантов, мы им доверяли и следовали их советам. Мы ничего не выдумывали. Мы действительно старались угодить им. Педагогические коллективы Чехословакии впоследствии изводили нас критикой, но в случае с детьми, наоборот, всё сработало.
…Не знаю, как сейчас… Сегодня у детей другие развлечения, другие тревоги, другие забавы. Но тогда это сработало. Однажды я пришёл домой... У меня был маленький сын как раз того возраста, для которого и создавались эти фильмы. Я пришел домой - а было это утром, воскресным утром, когда у мальчишек была возможность посмотреть телевизор. Прихожу, он бежит к двери и кричит: «Папа, там про индейцев!». Оказалось, шла одна из этих частей. Меня очень позабавило то, что он даже не подозревал, что скоро будет обедать с создателем этого фильма..."

Иржи Бартошки (исполнителя роли Сокола):
"…Съёмки были неудобными, длились почти весь год, все четыре сезона. ...В ту эпоху ещё не было хвойных деревьев, поэтому всё снималось в местах, где росли лиственные деревья. А лиственных деревьев, к сожалению, много в пойменных лесах, где также уйма комаров. Тогда нам привезли какие-то австрийские репелленты. Совершенно бесполезные, потому что комары мгновенно привыкли к ним. Так что съёмки были очень непростые.
…Зимой, когда мы снимали в Прахатице, на всех были шубы. Я, Людвик Храдилек, Габина Освальдова, игравшая Счастливую Минутку, и Квакша – Миладка Яндерова, сыгравшая подружку паренька, - все мы действительно намёрзлись в этих шкурах. …Я одного не мог понять и спорил об этом с Додой Пиштеком, художником по костюмам: «Только не говори, что у тех людей не было юбок с мехом внутрь, чтобы согреться!». Он, конечно, сказал, что с художественной точки зрения это выглядит интереснее, и я ему поверил, но хуже всего было выдержать в этой одежде при -10.
... Как «Больница на окраине города» стала культовым сериалом, так и эта трилогия о доисторических временах стала культовым фильмом. Не знаю, как он смотрится сегодня, поскольку фильмы слишком быстро стареют, но в своё время это была очень интересная детская картина."

оператора Иржи Мацака:
"…Знаете, с натурными съёмками проблема была в том, что нам нужно было находиться в одном и том же месте. Мы снимали весной, а должны были воссоздать лето. У нас было поле, засеянное зерном, нужно было, чтобы жито выросло, а за 14 дней это было невозможно. Так что жито нам привезли скрученным в цилиндрические стожки. Его вырастили где-то в теплице. Подобные приёмы в кино используются до сих пор, хотя с применением современной техники и спецэффектов этот фильм определённо стал бы совсем другим. Я не говорю, что он стал бы лучше. Ведь лучшая техника ещё не означает, что фильм будет лучше с художественной точки зрения.
…Трюки? В фильме, конечно, было много трюков, которые обычно исполняли сами актеры. В отдельных случаях использовались каскадеры. Как мне кажется, с исполнением трюков не было никаких проблем. Если нужно было забраться в реку, покрытую льдом или по которой плавали льдины, возникали определенные проблемы, но мы со всем справлялись.
… Мы с актёрами понимали друг друга, много времени проводили вместе. Они были отличными актерами и хорошими товарищами. По-моему, съёмки проходили без каких-либо конфликтов с полным удовлетворением от результатов работы. Думаю, эти три фильма в своё время имели хорошие отзывы у молодежи. Как мне кажется, мы не допустили значительных ошибок, за которые нас могли бы открыто критиковать. Мы справились с отличным сценарием и не навредили первоисточнику."

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Video (XviD), 704 x 512 (1.375), 25 fps, 1355 kbps, 0.149 bit/pixel
Аудио 1 (русск.): mp3, 48000 Гц, 2ch, 128 Кбит/сек
Аудио 2 (чешск.): mp3, 44000 Гц, 2ch, 128 Кбит/сек
Формат субтитров: softsub (SRT)

СКАЧАТЬ (одним файлом)
Поселение Воронов / Osada havranu / Чехословакия / 1978 / приключения, семейный, исторический / DVDRip